Datenschutzerklärung – Adéla Sagatová

RechtlichesLegal

Datenschutz­erklärungPrivacy Policy

1. Verantwortliche Person1. Controller

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:The person responsible for the processing of personal data on this website is:

Adéla Sagátová
c/o Postflex #9633
Emsdettener Str. 10
48268 Greven

E-Mail:Email: adela@gutgenugmitadela.de

2. Hosting durch Netlify2. Hosting via Netlify

Diese Website wird über Netlify gehostet. Anbieter ist:This website is hosted via Netlify. The provider is:

Netlify, Inc.
101 2nd Street
San Francisco, CA 94105
USA

Beim Aufruf dieser Website können durch Netlify technische Zugriffsdaten verarbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:When this website is accessed, technical access data may be processed by Netlify. This may in particular include:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seite oder Datei
  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer-URL
  • übertragene Datenmenge
  • Zugriffsstatus
  • IP address
  • date and time of access
  • page or file requested
  • browser type and version
  • operating system used
  • referrer URL
  • amount of data transferred
  • access status

Die Verarbeitung erfolgt, um die Website bereitzustellen und ihren sicheren und stabilen Betrieb zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung dieser Website.Processing takes place in order to provide the website and to ensure its secure and stable operation. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest lies in the secure and reliable provision of this website.

Netlify ist ein Anbieter mit Sitz in den USA. Eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums kann daher stattfinden. Netlify gibt an, für internationale Datenübermittlungen unter anderem die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und – soweit anwendbar – das EU-U.S. Data Privacy Framework zu nutzen.Netlify is a provider based in the USA. Processing of personal data outside the European Union or the European Economic Area may therefore take place. Netlify states that, for international data transfers, it uses the European Commission's Standard Contractual Clauses and – where applicable – the EU-U.S. Data Privacy Framework, among others.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail und Kontaktformular3. Contact by email and contact form

Wenn du mich per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktierst, verarbeite ich die von dir übermittelten Angaben, um deine Nachricht zu beantworten und dein Anliegen zu bearbeiten. Dabei können folgende Daten verarbeitet werden:If you contact me by email or via the contact form, I process the details you provide in order to answer your message and handle your request. The following data may be processed:

  • Vorname
  • Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • freiwillig angegebene Telefonnummer
  • Inhalt der Nachricht
  • Datum und Uhrzeit der Übermittlung
  • technische Informationen zur Formularübermittlung
  • first name
  • last name
  • email address
  • voluntarily provided phone number
  • content of the message
  • date and time of submission
  • technical information about the form submission

Wenn deine Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags oder eine mögliche Zusammenarbeit gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Bearbeitung und Beantwortung eingehender Anfragen.If your request is aimed at concluding a contract or a possible collaboration, processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR. For general enquiries, processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest lies in handling and answering incoming enquiries.

Die Angabe einer Telefonnummer ist freiwillig. Sie wird ausschließlich verwendet, um deine konkrete Anfrage zu bearbeiten.Providing a phone number is voluntary. It is used solely to handle your specific enquiry.

Das Kontaktformular wird über Netlify Forms verarbeitet. Die Formulardaten werden dabei an Netlify übermittelt und im Netlify-Dashboard gespeichert.The contact form is processed via Netlify Forms. The form data is transmitted to Netlify and stored in the Netlify dashboard.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen an einer weiteren Speicherung bestehen.The data is deleted as soon as it is no longer required to handle the enquiry and there are no legal retention obligations or legitimate interests in further storage.

Die Verwendung des Kontaktformulars führt nicht automatisch zu einer Aufnahme in die Warteliste.Using the contact form does not automatically add you to the waitlist.

4. Warteliste und Informationen zu zukünftigen Angeboten4. Waitlist and information about future offers

Wenn du dich auf die Warteliste setzt, verarbeite ich deine Angaben, um dich per E-Mail über zukünftige Angebote, Coachingplätze, Workshops, Keynotes und Neuigkeiten von „gut genug mit Adela“ zu informieren. Dabei können folgende Daten verarbeitet werden:If you join the waitlist, I process your details in order to inform you by email about future offers, coaching spots, workshops, keynotes and news from “gut genug mit Adela”. The following data may be processed:

  • Vorname
  • optional Nachname
  • E-Mail-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anmeldung
  • Datum und Uhrzeit der Bestätigung
  • Inhalt und Version der erteilten Einwilligung
  • first name
  • optional last name
  • email address
  • date and time of sign-up
  • date and time of confirmation
  • content and version of the consent given

Bei der Warteliste wird keine Telefonnummer erhoben oder verarbeitet. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.No phone number is collected or processed for the waitlist. The legal basis is your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR.

Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren. Nach deiner Eintragung erhältst du eine E-Mail, in der du deine Anmeldung bestätigen musst. Erst nach dieser Bestätigung wirst du für zukünftige Informationen freigeschaltet.Sign-up uses the double opt-in procedure. After registering, you receive an email in which you must confirm your sign-up. Only after this confirmation are you activated for future information.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dafür genügt eine Nachricht an:You can withdraw your consent at any time with effect for the future. A message to the following address is sufficient: adela@gutgenugmitadela.de

Sobald ein Newsletter-Dienstleister eingesetzt wird, wird diese Datenschutzerklärung um den Namen des Anbieters, den Umfang der Verarbeitung und gegebenenfalls Informationen zu einer Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums ergänzt.As soon as a newsletter service provider is used, this privacy policy will be supplemented with the provider's name, the scope of processing and, where applicable, information about data transfers outside the European Union or the European Economic Area.

Die Daten werden gespeichert, bis du deine Einwilligung widerrufst oder der Zweck der Warteliste entfällt. Daten, die zum Nachweis der erteilten Einwilligung erforderlich sind, können darüber hinaus im Rahmen gesetzlicher Verjährungs- und Nachweispflichten gespeichert werden.The data is stored until you withdraw your consent or the purpose of the waitlist no longer applies. Data required to prove the consent given may additionally be stored within the scope of statutory limitation and documentation obligations.

5. Externe Links und Social Media5. External links and social media

Diese Website kann Links zu externen Webseiten und Social-Media-Plattformen enthalten, beispielsweise zu Instagram, LinkedIn und TikTok.This website may contain links to external websites and social media platforms, for example Instagram, LinkedIn and TikTok.

Wenn du einen solchen Link anklickst, verlässt du diese Website. Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist der jeweilige Betreiber der externen Plattform verantwortlich.When you click such a link, you leave this website. The respective operator of the external platform is responsible for any subsequent processing of personal data.

Es werden nach Möglichkeit ausschließlich normale Links verwendet und keine automatisch geladenen Social-Media-Plugins oder eingebetteten Social-Media-Feeds.Wherever possible, only normal links are used, with no automatically loaded social media plugins or embedded social media feeds.

6. Cookies und Analyse-Tools6. Cookies and analytics tools

Auf dieser Website werden nach aktuellem Stand keine Analyse-, Marketing- oder Tracking-Tools wie Google Analytics oder der Meta Pixel eingesetzt. Es werden keine technisch nicht notwendigen Cookies gesetzt.As things currently stand, no analytics, marketing or tracking tools such as Google Analytics or the Meta Pixel are used on this website. No technically unnecessary cookies are set.

Sollten zukünftig Analyse-, Marketing- oder andere nicht notwendige Technologien ergänzt werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert. Falls erforderlich, wird vor der Verwendung eine Einwilligung über ein Consent-Banner eingeholt.Should analytics, marketing or other non-essential technologies be added in the future, this privacy policy will be updated accordingly. If necessary, consent will be obtained via a consent banner before use.

7. Speicherdauer7. Storage period

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Eine längere Speicherung kann erfolgen, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche benötigt werden.Personal data is only stored for as long as is necessary for the respective purpose. Longer storage may occur where statutory retention obligations exist or where the data is required to assert, exercise or defend legal claims.

8. Deine Rechte8. Your rights

Du hast im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:Within the scope of the legal requirements, you have in particular the following rights:

  • Recht auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
  • Recht auf Löschung
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
  • Recht auf Datenübertragbarkeit
  • Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
  • Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
  • right of access to your personal data
  • right to rectification of inaccurate or incomplete data
  • right to erasure
  • right to restriction of processing
  • right to data portability
  • right to object to certain processing
  • right to withdraw a consent given, with effect for the future

Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.Withdrawing a consent does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

9. Beschwerderecht9. Right to lodge a complaint

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen die Datenschutz-Grundverordnung verstößt.You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you believe that the processing of your personal data infringes the General Data Protection Regulation.

10. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung10. Updates to this privacy policy

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald neue technische Funktionen oder Dienstleister eingesetzt werden, insbesondere:This privacy policy will be adapted as soon as new technical functions or service providers are used, in particular:

  • ein Newsletter-Dienstleister
  • ein Terminbuchungssystem
  • Analyse- oder Tracking-Tools
  • eingebettete Videos oder externe Inhalte
  • ein Online-Shop oder Zahlungsdienstleister
  • a newsletter service provider
  • an appointment booking system
  • analytics or tracking tools
  • embedded videos or external content
  • an online shop or payment service provider

Stand: Juli 2026Last updated: July 2026